trados怎么建立语料库？
trados翻译记忆库和术语数据库是分开的，术语数据库的创建需要sdlmultiterm2011桌面软件。让让我们看看如何用multiterm创建术语表！工具/原材料sdlmultiterm2011桌面方法/步骤首先，打开multiterm软件。进入创建术语库菜单(1)。设置术语库的保存位置和术语库名称，进入术语库创建向导。
单击下一步。
单击单选按钮(1)以使用预先确定的术语表模板，并保留默认选择:双语术语表。
单击下一步。
选择一个索引字段。
这里我们选择英语和汉语。单击下一步。
这里用来修改字段的描述文本，不管。直接点击下一步。
这是记忆库的显示结构，所以不要别担心。直接点击下一步。
至此，我们的术语数据库已经创建完毕。单击完成。点击目录按钮(1)，我们新创建的术语库的基本情况就在这里了。在这个界面中，你可以进行导入和导出的所有操作。词汇表中还没有任何东西，所以它这里全是0(2)。endnote术语库主要用于保证翻译中使用术语的统一性，这是一个逐渐积累的过程。您可以在翻译过程中通过按ctrlf2快速添加术语。
想请问一下，写作的时候如何积累素材，或者哪里有好的素材可以参考学习？
写作中需要的材料可以通过以下方法积累:
1、读书笔记，这种方法比较常见，读书的时候可以把自己感兴趣的段落和观点记录下来。
2、思维导图，素材的输出其实主要是基于平时的积累，对于看书后吸收了多少内容，除了笔记，还可以写成思维导图，更直观有效的显示知识的吸收程度。
大量的输出对应更多的输入，积累不是简单的量的问题。要确定自己擅长和关注的领域，然后才是更多的投入，更多的积累。
希望能帮到你。
原文标题：新手如何建立素材库 trados怎么建立语料库？，如若转载，请注明出处：https://www.bjtdsx.com/bjtdsx4/35901.html
免责声明：此资讯系转载自合作媒体或互联网其它网站，「天地水秀」登载此文出于传递更多信息之目的，并不意味着赞同其观点或证实其描述，文章内容仅供参考。
微信扫一扫
相关推荐
-
点评知道说下迈康（MIKING）健身吊环还可以不，用户体验揭秘
点评知道说下迈康（MIKING）健身吊环还可以不，用户体验揭秘？有人评价说这款迈康（MIKING）健身吊环质量非常好，碳钢即结实又轻便。，也有人评论说它感觉还是...
-
讨论质量克徕帝（CRD）铂金手镯怎么样，真实经历爆料诉说
讨论质量克徕帝（CRD）铂金手镯怎么样，真实经历爆料诉说？有人评价说这款克徕帝（CRD）铂金手镯宝贝真漂亮，小巧玲珑，夏天带特时合。应该是正品吧，约4克，价格也...
-
优缺点分析初识暖树冰袖评测质量好不好？一定看看真相
优缺点分析初识暖树冰袖评测质量好不好？一定看看真相？有人评价说这款初识暖树冰袖给男朋友买的，弹性挺大的，冰冰凉的很丝滑，防晒效果很好，款式很时尚好看，做工很细致...
-
深度了解欣格饰品46件套XG777-45儿童过家家玩具使用后评价好吗？交流三个月心得分享
深度了解欣格饰品46件套XG777-45儿童过家家玩具使用后评价好吗？交流三个月心得分享？有人评价说这款欣格饰品46件套XG777-45儿童过家家玩具给外甥女买...
-
彻底了解下misurelure筏竿质量怎么样，吐槽一星期感受分享
彻底了解下misurelure筏竿质量怎么样，吐槽一星期感受分享？有人评价说这款misurelure筏竿质量确实不错，持竿手竿超舒服，筏钓里面性价比一款不错的产...
-
磁盘被写保护(怎么去掉u盘磁盘被写保护)
一般出现磁盘被写保护导致无法复制文件会弹出如下提示：本篇文章给大家谈谈磁盘被写保护，以及u盘咋就突然被写保护是不是坏了、磁盘被写保护怎么办、u盘如何解除写保护等...